Hallo Bernd,
ich habe das Problem zwar nicht, würde es aber so lösen:
1.) In der Scheune aus Latten einen "Raum" abteilen in der dein Mog Platz hat und mit Planen, keine Folien nehmen, das Abteil abdichten. Bei den Planen gute Industrie-Qualität nehmen - keinen Baumarktschrott, hatte ich schon mal und nach einem Jahr ist die Plane regelrecht "zerbröselt".
2.) Wenn du in der Scheune mit Holz arbeitest, solltes du versuchen den Staub aus der Scheune zu befördern.
Siehe hier:
http://shop.teamdirekt.com/Luftreiniger ... GwodQMkEYg
Ist zwar kein Profigerät, aber für deine Zwecke dürfte es ausreichend sein.
3.) Falls das nicht reicht, den Mog nochmal mit einer Plane abdecken. Dann müsste es def. ausreichend sein.
Viele Grüße
Axel - Nordbayern